Algunos hablan de que ésta será
la verdadera «traca final» de la Bienal de Valencia de 2003.
Noventa actores en escena, música en directo, caballos y otras bestias
de cuatro patas, proyecciones y un museo fetichista que combina las imágenes
del autor con las obsesiones del director. Apostando por lo multidisciplinar
y a lo grande. Bigas no se andará con chiquitas. El creador de la
llamada trilogía ibérica Jamón, jamón,
Huevos de oro y La teta y la luna, se va a manejar en un
escenario, antigua nave siderúrgica de Sagunto, de 10.000 metros cuadrados.
Las cifras de las que se habla, tanto de dimensiones como de presupuesto,
hacen pensar en un espectáculo poco apto para bolos, pero también
se comenta que ya se ha previsto una próxima representación
en Galicia y otra en Alemania.
Personalmente, celebro que alguien como Bigas vaya a llevar una visión cinematográfica al teatro de Valle-Inclán. Son tantos los que han querido llevar al cine la obra del escritor gallego, que la idea de recorrer el camino a la inversa me merece un aplauso de entrada. Aunque seguramente la aportación de lo cinematográfico no vaya a quedarse solo ahí, cabe destacar como hecho curioso que, con la colaboración de doce de los estudiantes de sus famosos talleres que este año se han celebrado en Valencia, Bigas incluirá en la representación material audiovisual. También se proyectará material rodado en exteriores gallegos. En junio del presente año la prensa local gallega se hacía eco de los mini-rodajes que Bigas llevó a cabo en localizaciones como el faro de Corrubedo y Pobra do Caramiñal.
Reparto: Juan Luis Galiardo, Sergio
Peris Mencheta, Carmen del Valle, Pep Cortés, Isabel Rocatti, Empar
Ferer y Juli Salvi, entre otros.
Adaptación de Pablo Ley
Música: Miguel Marín
Vestuario: Francis Montesinos
Colaboración escultórica
en la escenografía: Miguel Navarro
Bigas dixit:
«Valle-Inclán habla mucho de la leche, yo tengo un personaje en mis dibujos, la lactatio, que se aprieta los pechos y le sale leche, a la que haré salir como figuración. Todos esos personajes de Valle-Inclán, los sin dientes, los mendigos, los tullidos, voy a recrearlos a través de esos personajes de mi mundo pictórico»
«[...] cuando Irene Papas y Consuelo Ciscar me encargaron este proyecto me extrañó, Valle-Inclán no es, en principio, un autor cercano a mi mundo. Pero cuando me senté a estudiar la trilogía encontré una conexión divertida, una conexión que me animó a embarcarme en este proyecto. La trilogía de las Comedias bárbaras es una apología sobre la destrucción del macho ibérico. Una trilogía de principios de siglo donde se destruye ese falo ibérico en permanente erección. Encontrar ese punto de salida, ese nexo común, fue importante para mí.»
«Puede parecer arrogante, pero creo que en Valle hay muchos personajes de mi mundo».
Juan Luis Galiardo dixit:
«Bigas ha encontrado en Valle-Inclán todos los símbolos sexuales que él ha manejado»
«Será una función sexual y mística. Mi personaje tiene todos los matices con los que se puede soñar. Él es una mezcla de santa Teresa, Jesucristo y el Che».«Comedias bárbaras es un sinónimo del Rey Lear».
«Valle Inclán cuenta el recorrido de muchos españoles, el de un hombre que tras descubrir la rapiña de sus hijos pasa del discurso pasional al discurso revolucionario y luego al místico; algo por lo que yo también he pasado»